Desk: Le fils du requin: Režie Agnès Merlet. Hrají: Ludovic Vandendaele, Eric da Silva, Sandrine Blancke, Maxime Leroux. Bratři Martin a Simon, ještě ne mladiství, jsou nenapravitelní vandalové; Martin utíká z polepšovny, Simon z dětských domovů a vždy se najdou v přímořském městečku Lignan, kde je jejich destruktivní chování nechvalně známé. (Může se datovat do doby, kdy jejich matka opustila rodinu.) Martin je filozofický, romantický a poetický: sní o tom, že bude synem žraloka; pevně se drží knihy o zlatých rybkách, které mu dala matka. Zdrženlivým i divokým způsobem se snaží dvořit Marii, sousedce. Simon s kapesním nožem a neovladatelnou vůlí se zdá ostatním nebezpečnější. Co, proboha, existuje pro tyto děti-stávající se-muži?